目次

はじめに ── 「生命維持装置」につながれた黄色いカエル

ニューヨークの「爬虫類の部屋」が突きつけた禁断の疑問
絶滅に瀕した生きものを救うことは「保全」か、それとも「干渉」か？
「復活の科学」に携わる人間たちの物語

第１章　カエルの箱舟の行方　「飼育下繁殖」された生きものは自然に帰れるのか？

新種ハンター、アフリカの「ガラパゴス諸島」へ
生物学的多様性の保護と貧困撲滅の気まずい対立
ついにたどりついた滝裾で ── 小さなカエルとの波乱含みの出会い
絶滅の何が問題なのか？
動物園のトラは、もう「トラ」とは呼べない？
「すべては巨大なひとつの動物園になる」 ── 人新世につきまとうジレンマ
ダムか、カエルか
種の保護は「誰」の利益になるのか？
ぎりぎりの救出劇
飼育下繁殖された生きものは「野生」に戻れるのか？
もはや倫理を議論している暇はない ── カエルツボカビ症の猛威
いざ、キハンシ渓谷へ
再導入への不安 ── 「野生絶滅」した生きものとの「さよなら」はいつ？
「あのヒキガエルを見つけなければ」 ── 種の保全をめぐる永遠の問い

第２章　保護区で「キメラ」を追いかけて　異種交配で遺伝子を「強化」された生きものは元と同じか？

絶滅に追いこんだ名ハンターに舞いこんだ意外な依頼
「フロリダパンサー回復チーム」の結成
フロリダ州にいる30匹を、上空から監視する
もし裏庭にひょっこり現われたら？ ── 人との共生にまつわるややこしい問題
パンサーの遺伝子を「強化」せよ
交雑した種は保護の対象として適切ではない？
わたしたちが保護しているのは、遺伝子か、それとも個体か
絶滅と「遺伝的救済」、どちらを選ぶべきか
なぜ人は「自然を保護したい」と考えるのか？
老ハンターは「キメラ」の未来に何を思う？

第３章　たった30年で進化した「砂漠の魚」　「保護」したつもりで絶滅に追いやっているとしたら？

砂漠の中の「塩の川」で、「種」の定義を思う
進化の速度をめぐるダーウィンの甚だしい間違い
アメリカの４か所にだけ生息する魚の謎を追って
たったひとりの気まぐれな放流で開かれてしまった進化の扉
空軍基地の中の「消失した川」へ
たった30年で起きた「進化」
絶滅の原因が「爆発的進化」を促した？
わたしたちは、「進化」をどこまで理解できているのか？
人間が絶滅と進化の両方に「手」を出せる時代の到来

第４章　1334号という名のクジラの謎　「気候変動」はどこまで生きものに影響を与えているのか？

この地球に残された“大きくて複雑なもの”
謎だらけの母クジラ「1334号」を追って
ある未亡人研究者の執念がもたらした「船」と「骨」の発見
捕鯨と絶滅の意外すぎる関係
ないに等しい「遺伝的多様性」で数千年生きのびた？
気候変動はクジラにどんな影響を与えているのか？
気圧、プランクトン、人間 ── 巨大なクジラをめぐる膨大な変数
もはや地球の一部 ── 人はクジラの保全に介入できるのか？
ついに分析された1334号のサンプル
この広い大海原のどこかで

第５章　聖なるカラスを凍らせて　「冷凍標本」で遺伝子を保護することに意味はあるか？

現代版「ノアの箱舟」はニューヨークの地下に
「冷凍標本」が地球を救う？
「遺伝子保護」の最前線へ
生物多様性の凍結コレクションがあれば、保全活動は不要になる？
環境から切り離された遺伝子に意味はあるか
人のもとでしか生きられない「聖なるカラス」
失われたアララの「文化」は再生できるのか？
「遺伝子バンク」は種の保全にちゃんとつながっているのか？
「科学ではない。価値観の問題だ」
聖なるカラスの亡骸を抱きしめて

第６章　そのサイ、絶滅が先か、復活が先か　「iPS細胞」でクローンをつくれば絶滅は止められるのか？

iPS細胞で絶滅した動物を蘇らせる
地球上で最も希少で、２番目に大きい陸生哺乳動物
絶滅が先か、復活が先か ── キタシロサイの遺伝子研究最前線
「復活のパラドックス」 ── 再生されたクローンは元の種と同じか？
「最後の生き残り」に会いに、ケニアへ
名ばかりの国立公園のために立ち上がった夫妻の物語
内戦、密猟、武装勢力 ── 煽りを食うのは、いつも……
コンゴ政府の権力闘争が生んだ悲劇
キタシロサイの最後の“楽園”で
着々と進む絶滅へのカウントダウン

第７章　リョコウバトの復活は近い？　「ゲノム編集」で絶滅した生きものを蘇らせることは可能か？

50億羽いたハトがたった100年で滅ぶまで
DNAからリョコウバトを復活させる ── 若き研究者の野心
リョコウバト愛好家たちの言い分
わたしたちには、自然を修復する能力も責任もある ── 「脱絶滅」推進派の主張
死を解決する ── シリコンバレーとの交差点
ゲノム工学で自然をコントロールすれば絶滅は解決するのか？
リョコウバトに関するバイブルを探して
大群でないと生き残れないとしたら？
かつての「害鳥」の復活は本当に歓迎されるのか？
復活させられるなら、絶滅させても構わない？
さらなる野望 ── 近縁種をゲノム編集でリョコウバトに
2200万年の進化をDNAから読み取れるか？

第８章　もう一度“人類の親戚”に会いたくて　「バイオテクノロジーの発展」がわたしたちに突きつける大きな問い

ネアンデルタール人復活計画は、もはやSFではない？
相次ぐ新発見 ── 言語の使用からホモ・サピエンスとの交配まで
なぜ、ネアンデルタール人は絶滅したのか？　そして復活させるべきか？
700年前に消滅した民族が教えてくれること
「野生の思考」から見える問題の本質
わたしたちは「種」をどう扱えばいいのか？
自然なき生態系へ

おわりに ── 「復活の科学」は人類に何をもたらすのか？

地球の果ての世界種子貯蔵庫
“自然”の消滅でわたしたちが実際に失うものとは？

謝辞

参考文献

注記

著者

Ｍ・Ｒ・オコナー（M. R. O'Connor）
ジャーナリスト。2008年、コロンビア大学ジャーナリズムスクール修了。現地取材でアフガニスタン、ハイチ、スリランカにも赴いた。
『ニューヨーカー』、『アトランティック』、『ウォール・ストリート・ジャーナル』、『フォーリン・ポリシー』、『スレート』、『ノーチラス』等に寄稿。初の著書となる本書は、アルフレッド・P・スローン財団の支援を得て執筆。
2016年にマサチューセッツ工科大学のナイト・サイエンス・ジャーナリズム・フェロー。ニューヨーク・ブルックリン在住。

訳者

大下英津子（おおした・えつこ）
翻訳者。上智大学外国語学部英語学科卒業、ニューヨーク大学ギャラティンスクール修士課程修了（アジア系アメリカ女性作家文学専攻）。『火成岩』（文溪堂）、「シーラ」「ポンペイ再び」（『アメリカ新進作家傑作選2007』所収、DHC）を翻訳。翻訳協力多数。