目次

マインドを変えればキャリアが変わる

"Project Quantum"をサポートして

内永ゆか子
NPO法人J-Win理事長
株式会社GRI社長

A change in attitude can change your career

Support for Project Quantum

Yukako Uchinaga
J-Win (NPO) Board Chair and
President of the Global Research Institute (GRI)

はじめに

情熱、学習、勇気

フランシーヌ カツォーダス
Senior Vice President, Chief People Officer, Cisco

Passion. Learning. Courage.

Francine Katsoudas
Senior Vice President, Chief People Officer, Cisco

リーダーシップのインスピレーションとコラボレーションの力

シャリー スレート
Vice President, Chief Inclusion and Collaboration Officer, Cisco

Leadership Inspiration and

the Power of Collaboration

Shari Slate
Vice President, Chief Inclusion and Collaboration Officer, Cisco

もし限界というものがなければ、

あなたは何をしますか? 　また、

その行動のスタート地点はどこにしますか?

ジャネット レイミー
Vice President, Cisco Technical Services Asia Pacific, Japan and Greater China

What would you do

if there were no limitations?

And where would you start?

Janet Ramey
Vice President, Cisco Technical Services Asia Pacific, Japan and Greater China

シスコが進める

「インクルージョン＆コラボレーション」とは

What is “Inclusion & Collaboration”?

Project Quantum 事務局

女性リーダー育成プログラム Project Quantum

Project Quantum：Fostering female leaders

Project Quantum 事務局

第１章/Chapter 1

チャレンジ/Challenge

第２章/Chapter 2

コミュニケーション/Communication

ネットワーキング/Networking

第３章/Chapter 3

影響力/Influence

ダイバーシティ/Diversity

第４章/Chapter 4

自己認識/Self-recognition

第５章/Chapter 5

自信/Confidence

セルフ ブランディング/Self-branding

チャンスをつかむ/Get a chance

CISCOの女性リーダー１

コンフォートゾーンを飛び出す

一瞬の躊躇はあっても、挑戦する

佐藤菜穂子


Cisco Women Leaders

Jump out of your comfort zone

Even if you have a momentary hesitation,

take the challenge.

Naoko Sato


CISCOの女性リーダー２

エンジニアからの方向転換、

自分に何ができるかを考えた

山田晴香


Cisco Women Leaders

When I took a step away from engineering,

I wondered what my capabilities were.

Haruka Yamada

エピローグ

アネラ ハイテン
Vice President, Human Resources APJC, Cisco

Epilogue

Annella Heytens
Vice President, Human Resources APJC, Cisco

おわりに

Final message

Project Quantum 第一期メンバー プロフィール

Project Quantum Member Profile

編者

Project Quantum事務局
高橋 史子、山中 朋子、吉田 由華、山口 智愛、宮川 愛、平澤 典子
「Project Quantum」は、世界最大のコンピュータネットワーク機器開発会社、シスコシステムズの日本法人であるシスコシステムズ合同会社における女性リーダー育成のためのプロジェクトチーム。部門横断的に選抜された女性幹部候補生たちが、OJTやディスカッションを通じ、リーダーとしての資質を磨いていく、日本独自のプログラム。